تیرهای شب هنگام عبارت از برخی دعاهای نبوی ماثور (روایت شده) است، که به جهت تضرع و خشوع در هنگام سحر برای خوانندگان عزیز تهیه و جمع آوری شده است.
این دعاها را با معنا و مفهوم آن آموخته و در هنگام سحر به درگاه پروردگار آن را بخوانید.
- اَللهم اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِيْ وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ»
ترجمه: «الهى! مرا در زمره کسانى قـرار ده که آنـها را هـدایت کرده‌اى، و مرا جزو کسانى قرار ده که به آن‌ها عافیت عطا فرموده اى. الهى! مرا جزو کسانى قرار ده که تو یاور آنانى، و هر چه که به من عنایت فرموده‌اى، مبارکش بگردان، و مرا از قضایای بد، حفاظت کن، توئى که حکم مى‌کنى، احدى بر تو حاکمیت ندارد، همانا کسی‌که تو او را حمایت کنى، ذلیل و خوار نمى‌شود و کسى که تو با او دشمنى کنى، هرگز عزت نمى‌یابد. پروردگارا! تو با برکت و بلند مرتبه هستى».
- «اللهم إني أعوذ بك من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الأعداء.»
پروردگارا ! از فشار آوردن بلا، و نهایت بدبختی، و تقدیر و سرنوشت بد، و شادمانی دشمنان نسبت به من به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
(پروردگارا! از سستی و پیری، گناه و بدھکاری، و از فتنه و عذاب قبر و از فتنه و عذاب آتش جھنم و از شر فتنۀ ثروت و از فتنۀ فقر و از فتنه مسیح دجال به تو پناه می برم. بار خدایا، مرا از گناھانم با آب برف و تگرگ بشوی ،و قلب مرا از گناھانم پاک نما ھمانگونه که لباس سفید را از چرک پاک می گردانی، و میان من وگناھانم دوری انداز ھمانگونه که میان مشرق ومغرب دوری انداختی).
- اللهم متعني بسمعی و بصري و اجعلهما الوارث مني، وانصرني على من ظلمني حتى تريني فيه ثأري.»
خداوندا ! مرا از چشم و گوشم بهره مند گردان، و آن دو را وارث من قرار بده ( پیش از مرگ آن ها را از من نگیر) و مرا بر کسی که به من ستم کرده پیروز گردان، و انتقامم را از او بگیر.
- اللهمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إلا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلا أَنْت.
(خداوندا! تو پروردگار من ھستی، جز تو معبود دیگری نیست، تو مرا آفریدی، و من بنده ی تو ھستم، و تا توان دارم بر عھد و پیمانت استوار خواھم ماند، و از شر آنچه کرده ام به تو پناه می برم، به نعمت ھایی که به من عطا کرده ای اعتراف می کنم و گناھانم را می پذیرم، پس مرابیامرز، زیرا جز تو کسی گناھان را نمیآمرزد.)
- اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بكَ مِنَ الهَمِّ والحَزَنِ، والعَجْزِ والكَسَلِ، والبُخْلِ والجُبْنِ، وضَلَعِ الدَّيْنِ، وغَلَبَةِ الرِّجالِ.
بارالها ! من از غم و اندوه، ناتوانی و سستی، بخل و ترس و سنگینی بدهی، و غلبه‌ی مردان به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ، ومِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ، وأَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ.
خداوندا ! به تو پناه می آورم از دلی که خشوع نیابد، و از دعایی که شنیده نشود (به اجابت نرسد)، و از نفسی که سیر نشود، و از دانشی که سود نبخشد، و از همه این موارد چهار گانه به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
پروردگارا ! ای خدای جبرئیل و میکائیل و اسرافیل از آتش جهنم و عذاب قبر به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ وَالأَدْوَاءِ.
پروردگارا ! از اخلاق و اعمال زشت و هواهای نفسانی و بیماری های سخت به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الأعْدَاءِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.
پروردگارا ! من از غلبۂ قرض و غلبه دشمن و شادمانی دشمنان به تو پناه می برم، پروردگارا؛ از شر کار های که کرده و نکرده ام به تو پناه می برم.
- اللَّهُمَّ إنّي أعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ، وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السُّوءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوءِ، وَمِنْ جَارِ السُّوءِ في دَارِ الْمُقامَةِ.
خدایا! از روز بد و شب بد و از ساعت بد و از همنشین بد، و همسایه بد در شهر (اقامتگاه ثابت) به تو پناه می برم.
- اللهم آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
پروردگارا ! در دنیا به ما نیکی رسان و در آخرت نیز به ما نیکی عطاء فرما، و ما را از عذاب آتش دور نگهدار.
- اللهمَّ بعِلْمِكَ الغيبَ وقُدْرَتِكَ عَلَى الخلَقِ ، أحْيِني ما علِمْتَ الحياةَ خيرًا لِي ، وتَوَفَّنِي إذا عَلِمْتَ الوفَاةَ خيرًا لي ، اللهمَّ وأسألُكَ خشْيَتَكَ في الغيبِ والشهادَةِ ، و أسأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا والغضَبِ ، وأسألُكَ القصدَ في الفقرِ والغِنَى ، وأسألُكَ نعيمًا لَا ينفَدُ ، و أسالُكَ قرَّةَ عينٍ لا تنقَطِعُ ، وأسألُكَ الرِّضَى بعدَ القضاءِ ، وأسألُكَ برْدَ العيشِ بعدَ الموْتِ ، وأسألُكَ لذَّةَ النظرِ إلى وجهِكَ ، والشوْقَ إلى لقائِكَ في غيرِ ضراءَ مُضِرَّةٍ ، ولا فتنةٍ مُضِلَّةٍ ، اللهم زيِّنَّا بزينَةِ الإيمانِ ، واجعلنا هُداةً مهتدينَ.
پروردگارا! به علم غیبت و قدرتت بر آفرینش، تا زمانی مرا زنده نگھدار که زندگی برایم خوب باشد، و مرا بمیران زمانی که مرگ را به نفعم می‌دانی. خدایا! من خشوع و ترس از تو را در نھان و آشکار می‌طلبم.» و گفتن «کلمه‌ی حق را در شادی و غضب از تو می‌خواھم. میانه روی را در فقر و ثروت از تو می‌خواھم. نعمتی را که نابود نشود، و نور چشمی را که قطع نگردد، و رضا را بعد از قضا، و راحتی زندگی بعد از مرگ، و لذّت نگاه چھره‌ات و شوق به لقاءت را درخواست می‌کنم. بدون اینکه گرفتار مصیبتی سخت، یا فتنه‌ای گمراه کننده شوم. پروردگارا! ما را با زیبایی ایمان، زینت بخش و ما را از زمره‌ی ھدایت دھندگان و ھدایت یافتگان قرار بده.
- اللَّهُمَّ إنِّي أسأَلُكَ إيمانًا لا يرتَدُّ، ونَعيمًا لا ينفَدُ، ومُرافقةَ محمد صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، في أَعلى جنَّةِ الخُلدِ.
خداوندا ! ایمانی برگشت ناپذیر… نعمتی پایان ناپذیر، و همراهی محمد صلى الله عليه وسلم در بالاترین مراتب بهشت جاودانه را … از تو خواستارم.
- اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ.
پروردگارا ! مرا از گناهان و لغزشها پاك گردان.
پروردگارا ! مرا از گناه قسمی پاك گردان ، چنانکه لباس سفید از لکه پاک می شود، پروردگارا ! مرا با یخ ، برف و آب سرد پاک گردان.
- اللهمَّ اغفِرْ لي خطيئَتي وجَهلي ، وإسرافي في أمري ، وما أنت أعلمُ به مني، اللهمَّ اغفرْ لي خطَئي وعَمْدي ، وجِدِّي وهَزْلي ، وكلُّ ذلك عندي.
بارالها! از نادانی و گناهم درگذر.. و اسراف و تند روی در زندگی را بر من ببخشای و بیامرز مرا از هر آنچه تو بدان آگاه تری..
الهی؛ از شوخیها و جدی هایم، از اشتباهات و خطا هایم، و همه آنچه که بدان آلوده ام در گذر ..
- اللهم ألف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلام ونجنا من الظلمات الى النور وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمك مثنين بها قابليها وأتمها علينا.
“بارالها، بين قلب‌ها و دل‌هايمان محبت و أُلفت ايجاد بفرما و سوء تفاهم و لغزش هاى مان را برطرف ساخته ما را براه سعادت و رستگاری هدايت فرما.
الهی، از سياه‌چال‌های گمراهی به نور ايمان ما را هدايت نموده از بدی‌ها و زشتی‌های آشکار و پنهان ما را در امان دار.
پروردگارا، در شنوائی و بينائی‌مان و در دل‌ها و قلب‌هايمان و در همسران و فرزندانمان برکت عطا فرما؛ و ببخشای بر ما که تويی بخشاينده‌ی مهربان.
بارالها، ما را شکرگذار نعمت‌های بی پايانت قرار ده و به ما توفيق آن ده که هميشه حمد و سپاس و ستايش تو گوییم و ما را مستحق و قابل آن همه فضل و کرمت قرار ده و بيفزای بر ما خير ونيكى ات را.”
- اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَسْتَجِيْرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
الهی بهشت برین را برایم ارزانی نموده مرا از عذاب دردناك جهنم در امان دار…
- اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِياً مَهْدِيَّاً.
پروردگارا مرا در راه دینت ثابت قدم دار و از رستگاران و هدایتگرانم قرار ده.
- اللهمَّ حاسِبنِي حِسابًا يَسِيرًا.
بارالها در روز قیامت هنگام بازجوئی و محاسبه با لطافت و نرمی و کرم و سخاوت با من برخورد نما.
- اللَّهُمَّ أعِنَّا عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.
الهی ما را در ذکر و یادت، و شکر و سپاست و در اداء عبادت ها و طاعتت به بهترین وجه یاری فرما.
- اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ عِيشَةً نَقِيَّةً، ومِيتَةً سَوِيَّةً، ومَرَدّاً غَيْرَ مَخْزٍ ولا فاضِحٍ.
بارالها سعادت و خوشبختی و شادکامی در زندگی را از درگاه عظمت و بزرگیت مسألت دارم، الهی.. مرگم را به آرامی و راحتی بر من نازل فرما، و از بازگشت زشت و ناشایسته بسوی درگاه عدالت در امانم دار.
- اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ. فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
پروردگارا.. من بر خود ظلم و ستم بسیار روا داشته ام.. وجز تو هیچ بخشاینده ای نیست گناهان را .. پس مرا ببخش و از من درگذر و مرا مورد رحمت وعفو و بخشایش خویش قرار ده.. چرا كه تويي بخشاینده و مهربان!
- اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسِنْ خُلُقِي، اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِياً مَهْدِيَّاً.
پروردگارا.. تو مرا به بهترین شکل و قیافه آفریدی .. پس بهترین ادب و اخلاق را به من ارزانی دار.
بارالها، مرا در راه دینت ثابت قدم دار… و از رستگاران و هدایتگرانم قرار ده.
- اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ، وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ، وَمَا جَهِلْتُ.
پروردگارا.. مرا از شر زشتی ها و بدی هایم برهان.. و در بهترین راه ها و با سعادترین کارها ثابت قدمم دار.
الهی، هرآنچه در پنهانی ها و آشکارا.. از روی جهل و نادانی و یا اشتباه و خطا و یا از عمد.. و با علم و دانش از من سرزده را بر من بیامرز و ببخشای.
- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَاجْبُرْنِي، وَارْفَعْنِي.
پروردگارا.. گناهانم را بیامرز و درهای رحمتت را برویم بگشای…
الهی، به راه راست هدایتم ده و از سلامتی و عافیت و رزق و روزیت محرومم مساز، پروردگارا، افتادگی ها و شکسته گی هایم را برطرف ساز و مرا به درجه های والای خیر و سعادت رهنمون نما.
- اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا.
پروردگارا.. برآنچه به ما ارزانی داشته ای بیفزای و نعمت های بی دریغت را از ما مگیر، و به ما منزلت و جایگاه های بلند ارزانی دار، و با ذلت و خواری مارا سر دچار مگردان، و در خزینه های را به روی مان بگشای و از نعمتهایت محروم مان مگردان.. وما را بر دیگران پیشی ده و کسی را بر ما برتری مده و بدوستی مگیر و از ما راضی و خشنود باش و ما را از خود خوشحال و شادان گردان.
